先日ご来店の外国のお客さん、イタリア人に見えないから
日本語で話したら、日本語あまりわかりません、と。
さあどうしようと、たまたまいた友人に英語でお願いしました。
でも彼、イタリア人でした。なあんだ、ホッとしたよ。
じゃ、イタリア語で話しましょうということになって
急に会話が進みました。日本人はあまり自分のこと話さないけど、
イタリアの人はきかなくても教えてくれるしきいても問題なし。
「僕の祖母は日本人なんです」
「1940年にイタリアにきて、彫刻の勉強でベネツィアにいました」
「えー、そんな時代にイタリアに行ける日本人めずらしいですね」
「でも3年しかいませんでした。その後日本に帰国して、
レストランを開いたんです。キャンティっていいます」
「えー!! あのキャンティ!?」すごーいですね。
だってあの川添梶子さんのお孫さん。もはやレジェンドです。
色んな方が店にいらして、色んな出会いがあって嬉しい限りです。
今日のパンは、穏やかさをイメージして、葉っぱのクープ入り。
コメント